Eurorando 2006

Dëst Evenement gouf organiséiert vum Czech Tourists' Club (KCT), deen d'European Ramblers Association deputéiert huet.

EURORANDO 2006 huet vum 2. bis den 10. September 2006 a Südbéimen stattfonnt, mam České Budějovice als Mëttelpunkt, als zweet Joer vun esou enger Treffen an der ganzer Geschicht vum europäesche Spazéieren. An dësem Event sinn 1,665 auslännesch Spazéierer aus 15 europäesche Länner (Belsch, Dänemark, Finnland, Frankräich, Italien, Ungarn, Däitschland, Polen, Portugal, Éisträich, Slowakei, Slowenien, Spuenien, Schwäiz, Groussbritannien) an 122 Tschechesch Spazéierer an de Süden ukomm. Béimen fir eng laangfristeg bleiwen (4-8 Deeg).

Fir e kuerzfristeg Openthalt (2-3 Deeg) sinn 690 Spazéierer aus dem Ausland ukomm, 225 aus der Tschechescher Republik a fir een Dagesopenthalt sinn 684 Spazéierer aus dem Ausland an 806 aus der Tschechescher Republik ukomm. Sou hunn am Ganzen 4,192 Spazéierer um Spadséierdeel vum EURORANDO 2006 deelgeholl. Ronn 1,300 Participanten hu während der Woch vun eise Spadséierprogrammer profitéiert, déi aner nëmmen deelweis an e puer hunn hir eege Programmer virbereet.

D'Participanten hunn de grousse Programm genotzt, dee mir virbereet an offréiert haten: All Dag konnten si eng oder méi aus den 32 preparéierten Féierungsreesen an der ganzer Géigend vu Südbéimen wielen. Ausserdeem konnten si och e Besuch an ee vun de 24 historeschen Objeten oder Muséeën wielen.

En Donneschdeg, de 7. September war am EURORANDO 2006 eng international Konferenz „Walking and Youth“ mat 86 Delegéierten aus 7 europäesche Länner. Eelef Dozenten aus der Belsch, Frankräich, Däitschland, Polen, Groussbritannien, Slowakei an der Tschechescher Republik hunn déi fundamentalst Themen drop higewisen, déi musse entwéckelt ginn, fir de Programm vu mëttelfristeg Outdoor-Openthalt vun der Jugend ze erhalen, bis elo vun de Walkerveräiner gesuergt. an aner Organisatiounen déi mat Jugend beschäftegt, a Gefor duerch nei Akten an Uerder an e puer Länner. D'Participanten vun der Konferenz hunn eng gemeinsam Erklärung guttgeheescht, déi op d'ERA Members Meeting ofgeleet gëtt.

E Freideg, den 8. September war en Event fir Elteren mat Kanner mam Numm „Fairy Wood“. Ganzen 1,500 Kanner mat hiren Elteren hunn un dësem Event deelgeholl, zesumme mat 260 auslännesche Participanten vun EURORANDO, déi mat Jugendlechen kooperéieren, oder Elteren mat Kanner an hire Mammeland. Si hunn d'Evenement exzellent fonnt, op eng Manéier eenzegaarteg. Si hunn appréciéiert datt dëst Joer schonn dat 7. Joer d'Charakteristiken vun den EU-Memberstaaten an hire Regiounen beschäftegt huet.

Den Owend vum selwechten Dag war e groussen internationalen Zwee-Etapp Folklore Concert ofgehalen. An engem zwee Stonne Programm hunn 13 tschechesch Folkloregruppen, déi speziell Regioune vun der Tschechescher Republik representéieren, a 5 Folkloregruppen aus dem Ausland (2 aus Däitschland, 1 aus Frankräich, 1 aus Polen an 1 aus Slowenien) opgetrueden. Bal 2,000 Zuschauer hunn d'Optrëtter vu bestëmmte Gruppen begeeschtert applaudéiert.

E Samschdeg, den 9. September, hu sech déi meescht vun den EURORANDO 2006-Participanten moies fréi an enger Ofschlossparade duerch d'Stad getraff. Am Ganzen hunn 3,730 Participanten un der Parade deelgeholl, déi, begleet vu Gesang a Musek, an den Zentrum vun der Stad Ceske Budejovice agaangen ass an um Premysl Otakar II Square ofgeschloss ass. Virun, ënner dem EU-Fändel, marschéiert d'Spëtzevertrieder vun der European Ramblers Association an dem organiséierende Tschechesche Tourist Club, zesumme mam Gouverneur vun der Südbéimesch Regioun, Jan Zahradník, gefollegt vu Walker aus bestëmmte Länner ënner hire Fändelen, an der Sequenz vum tschecheschen Alphabet. D'Paradeparticipanten waren a gudder Stëmmung, wat ugedeit huet, datt si sech op den Héichpunkt vum Programm vun der Woch freeën.

De Gouverneur vun der Südböhmescher Regioun, de Buergermeeschter vun der gesetzlecher Stad Ceske Budejovice, doc. Miroslav Tetter, CSc., An aner Vertrieder vun der Regioun a kooperéierend Organisatiounen hunn d'Parade vun der Plattform begréisst. D'Ofschlossried huet de President vun der ERA, Jan Havelka.

Am Nomëtteg huet op 6 Etappen uechter d'Stad eng spontan Ënnerhalung ugefaangen, déi duerch d'Optrëtter vu Folklore-Gruppen a Brass-Bands ageleet gouf. Den Zweck vun dëser Versammlung gouf erfëllt: Participanten aus verschiddene Länner, vu verschiddenen Nationalitéiten, hunn zesumme gesongen an gedanzt, an nei Frëndschaften gegrënnt.

Wärend der leschter Diskussioun mat Vertrieder vun däitschen a franséischen organiséierte Spazéiergang, ware mir eis eens datt d'Evenement eng enk Zesummenaarbecht vun den europäesche Walkerveräiner favoriséiert huet, d'Iddi vu reegelméissegen grenziwwerschreidende Reuniounen ënnerstëtzt huet wéi och d'Iddi fir EURORANDO als traditionellt europäescht Walking Event opzebauen. (all fënnef Joer widderholl, all Kéier an engem anere Land, all Kéier mat engem neie Motto).

D'Evenement huet och opgedeckt wat d'Programmer vun den europäesche Walkerveräiner sech eens sinn: Versteesdemech a Schutz vun der Landschaft, Léieren Geschicht a Schutz vun historeschen Traditiounen an Objeten, géigesäitege Verständnis vu Leit aus verschiddenen Deeler vun Europa.

Zur selwechter Zäit huet d'Evenement och dem EURORANDO 2006 Motto erfëllt: Europäesch Spazéierer hu sech an engem vun den neien EU-Memberlänner getraff, 2004 ugeholl.


Eng. Jan Havelka
Éierepresident vun der European Ramblers' Association
Éierepresident vum Tschechesche Tourist Club